香港公司起名，合規(guī)是底線，風水是加分
作者：在岸港商務(wù)
|
時間：2026/2/12 9:30:17
一、法定硬規(guī)則（必須遵守，否則直接被駁回）
1. 首先，香港公司名稱可以只有中文名稱，也可以只有英文名稱，
0. 當然為了便於銀行開戶和國際溝通，應(yīng)該中英文名稱都有。
2. 公司中文名稱則必須用繁體字（除非繁簡一致）；
3. 中文名稱中可以有數(shù)字，但不可以含有英文字母；
4. 中文名稱結(jié)尾必須是“有限公司”；
5. 英文名稱中可以有數(shù)字，但不能有中文或其他語言文字；
6. 英文名稱大小寫均可，但每個單詞的第一個字母必須是大寫；
7. 英文名稱結(jié)尾則必須是：Limited 或 Company Limited。
二、基本要合規(guī)（不要違例，要避坑有技巧）
1. 公司中英文名稱和行業(yè)，應(yīng)該保持一致或相近的意思；
2. 無論公司的中文或英文名稱，不得與公司註冊處現(xiàn)有的公司名稱相同或相近，所以要提前查名；
3. 公司名稱不論中文英文，不得令人反感或違反公眾道德和利益；
4. 不得使用律師，會計，稅務(wù)，基金會，協(xié)會，聯(lián)合會等敏感字眼；
5. 特殊行業(yè)要先取得政府許可批文才能註冊，如銀行，證券，保險，基金，交易所等；
6. 要含有誤導成份，比如：組織，部門，處，局，公署，議會，聯(lián)邦，委員會等，（避免用集團，聯(lián)合，控股等字眼）；
7. 必須事先獲得註冊處批準才能使用的字或詞：受託，信託，旅遊協(xié)會，商會，街坊，徵費，儲蓄；
8. 有宗教含義的名字應(yīng)謹慎或避免使用；
9. 不要起侵犯商標等知識產(chǎn)權(quán)的名稱字號，容易惹上官非；
10.公司名中不要含有國家或某些特定地名，當然“香港”除外。
1. 如：「一 = 壹」，「恆= 恒」，「峯 = 峰」，「匯 = 滙」；
2. 如：「and = &」,「Hong Kong = Hongkong = HK」；
3. 如：「Far East = FE」, 「A-B-C = A B C = a b c」;
4. 如：「Limited = Company Limited = Co. Limited」；
5. 英文在單詞加上 s 或es, 跟原單詞相近；
6. 讀音或視覺或意思上相近，如 「trade / trading」，「Press / Printing」，「staff agency / employment」;
7. 相近或相同的含義，不同的字或詞，視同相同，如：印刷和印務(wù)；
8. 在已存在的公司名稱中加上概括或薄弱的描述：如 「國際」，「控股」，「集團」，「服務(wù)」等，通常不會被視做不同。
四、公司名稱獲得註冊並不表示該名稱受到保護，也不表示該名稱不會遭其他人反對。
公司名稱獲公司註冊處註冊，並不表示獲授予該公司名稱或其任何部分的商標權(quán)或任何其他知識產(chǎn)權(quán)。
註冊時已通過的公司名稱，註冊處長隨時有權(quán)要求更改。
*以上內(nèi)容參照公司註冊處「香港公司名稱註冊指引」編寫。
[如有對業(yè)務(wù)有疑問可點擊此處進行留言]
